Dịch theo Confucius.2010.CN.DVDRip.XviD-XTM (BIG5 code) Blue Magic @ HdVietNam.com
thời kỳ Xuân Thu, đời Đông Chu từ năm 770 đến 476 TCN tại nước Lỗ, quê hương của Khổng Tử
Ta sắp lìa đời
Đã trải qua một thời gian dài, không nằm mộng thấy Chu Công
Ước mơ về nhân quả lễ lạc
Chỉ có thể trông cậy vào tương lai
Nhan Hồi, đệ tử của Khổng Tử
Cung điện nước Lỗ
Hôm nay đại nhân Khổng Tử đến phủ
Chính là tôi
Xin mời
Vào thời vua Lỗ Định Công (501 TCN), quyền lực của nước Lỗ nằm trong tay ba họ gọi là "Tam Hoàn": họ Quí, Thúc và Mạnh
Lão Phu tử, sao không vào trong
Khổng Tử đại nhân Trung Đô đến rồi
Lỗ Vương giá đáo
vua Lỗ Định Công
Khổng Khâu, ông đã đến,
Vi thần Khổng Khâu tham kiến Chúa Thượng
Được rồi Khổng Khâu
Quả nhân có nghe qua
Khi ông tiếp chức ở Trung Đô trong một năm
Làm cho bộ mặt Trung Đô thay đổi lớn
Tình hình an ninh tốt, về đêm không phải đóng cửa
Chúa thượng
Vi thần có nói, nếu như dùng nhà Châu trị quốc
Một năm thành công ít, ba năm tất thành công lớn
Quả nhân cũng muốn thế
Ông có thể dùng chủ trương này lên chính trị của nước Lỗ
Thần, không có chức quyền gì cả
Chuyện này không khó
Quả nhân sẽ giao chức vụ phù hợp cho ông
Quí Bình Tử đại nhân đã qua đời
Hiện nay
Con cháu có lẽ đã lên làm tướng quốc, Đại Tư Đồ
Nhưng không ai thích hợp vào chức Đại tư khấu
Tam Hoàn đã nghĩ tới cử một người của họ lên nắm quyền
Quả nhân muốn giao ông trọng trách
Chỉ sợ Khấu đây đức bạc tài hèn, không đủ khả năng đảm nhận
Quả nhân sẽ hỗ trợ
Ông và đồ đệ của mình
Chấn chỉnh nước Lỗ, ban hành lễ chế
Cải cách tình trạng hiện tại mà ông nói
Tình trạng gì mà vua không ra vua thần không ra thần
Ông làm chứ
Quí Tôn Tư đại phu
Bẩm Tôn chủ, có một tiểu nô trong đám bị chôn theo đã bỏ trốn
Đứa nào
Bình Tử đại nhân
thường ngày yêu thích nó
Tất Tư Cung
A, thằng nhóc đó
Phụ thân lúc lâm chung có bảo ta
Phải chôn nó theo, nhanh chân bắt nó lại
Dạ
Ở đằng kia, dùng cung bắn
Đại nhân, xin hãy cứu cháu
Phu tử, theo ý ông
Nước Lỗ phải hướng tới việc lớn mạnh
Giống như là nước Tề vậy
Chúa thượng
Nhân dân nước Tề không phạm pháp
Là vì họ sợ bị trị tội
Chúng dân không phạm tội do họ hiểu lễ nghĩa
Vì biết xấu hổ, có lòng tự trọng, thế không tốt hơn sao?
Chiêu mộ hiền tài, rồi tu tâm
Không có trộm cướp
Người dân biết yêu thương gia đình
Biết che chở bảo vệ
Nam có trách nhiệm nữ có nơi nương tựa
Bất kể góa phụ hay trẻ mồ côi, già yếu bệnh tật
Cần phải chăm sóc và giúp đỡ họ
Để cho dân chúng an cư lạc nghiệp
Đó chính là thiên hạ đại đồng
Lăng mộ của Quí Thị
Mẹ
Đừng đóng cửa, cho tôi ra ngoài hãy mở cửa, làm ơn mở cửa
Tìm thức ăn đi
Phụ thân con đã về
Mẹ biết à?
Vì ta nghe rõ giọng nói m
Chắc ông sẽ bất ngờ khi biết con ở đây
Thôi nhanh đi
Phụ thân
Đã về nh
Cha mới ra khỏi nhà có nửa ngày mà con và mẹ đợi mãi
Chắc chắn là ông chưa ăn cơm
Đừng sợ, cháu là ai?
Cháu
Cháu là Tất Tư Cung
Này cậu bé
Phu tử
Mau gọi y sư đến
Dạ
Nhanh đi, gọi y sư đến ngay
Có chuyện gì vậy?
Phu tử
Khi con đang trên đường đi
Tôi thấy người của quý phủ đang truy sát đứa nhỏ
Giờ ông cứu chữa nó
Nó là đứa tiểu nô lệ bị tế sống đấy
Giờ người của phủ Quý đang truy tìm nó
Phu tử, có lẽ đừng nên can thiệp
Con đưa nó đến chỗ của thê tử ở nước Vệ
Để ta khỏi bị liên lụy
Đừng làm thế, tử lộ, lúc này nên giữ đứa bé lại
Thấy chuyện nghĩa không làm, là kẻ hèn nhược
Công Bá Liêu, đệ tử của Khổng Tử
Không, sợ rằng điều này đụng chạm đến họ
Tử Lộ
Cậu làm rất đúng
Dừng lại, có gì vậy?
Công Sơn Nữu, gia thần của Quí thị
Ngươi là ai
Ta là Bí phấp tư mã công Sơn Nữu,,,,
Tìm cho ta
Công Sơn đại nhân
Phu tử
Khổng Khâu
Anh đang làm gì?
Có người báo rằng
Nơi của ông có chứa chấp một đứa nô lệ đang chạy trốn
Nếu như hôm nay ông không giao trả đứa nô lệ
Chỉ sợ sau này ông khó nói chuyện với Đại Tư Đồ đấy
Khổng đại phu à, thôi hãy từ từ thương lượng
Khổng đại phu, thực ra tôi ghét cái lũ Tam Hoàn ấy,
Hôm nay kể như tôi không thấy gì
Thôi hãy hợp tác, chuyển thù thành bạn
Hãy trục xuất Tam Hoàn, khống chế nước Lỗ
Ông biết thế nào m
Hãy nói một tiếng
Đạo bất đồng, đường đi của chúng ta khác nhau,
Thời gian không còn nhiều, xin mời ông về
Đi
Các vị đại phu
Đã đến lúc cử hành nghi lễ mùa đông
Trước buổi lễ hội
Thấy phát sinh một sự kiện lạ
Ngày hôm người giữ chim có báo lại
Trong số 10 con trĩ chuẩn bị hiến tế
Có một con đuôi dài nhất
Đã tự làm rụng cọng lông đuôi
Vì thế hôm nay ta muốn nghe cao kiến của các vị đại phu
Ắt hẳn cần phải đình chỉ việc tế cúng
Hoặc là dời ngày
Tại hạ muốn nói
Thúc Tôn Võ, xin mời
Thúc Tôn Võ, đại phu của nước Lỗ thuộc phe Tam Hoan
Theo tôi thấy
Lễ hội cuối năm nay của quốc gia rất quan trọng
Không thể ngưng cũng không hoãn lại
chỉ vì khúc lông đuôi con chim
Tất nhiên là ý Trời
vì vậy không cần đến chim trĩ
nếu không sẽ bất kính với thần linh
cho nên tôi nghĩ nên theo ý Trời
nên phóng sinh con hùng trĩ này
Khổng Khâu, ông thấy sao?
Chúa thượng
Ty thần đồng tình với ý kiến của Thúc Tôn đại phu
Nào, chư vị đại phu
Ty thần cũng theo ý của hai vị ấy
Các vị đại phu đều có lý của mình
Thế thì được, ta thả nó
cho nó về với núi rừng
Chúa thượng, ty thần muốn nói
Hãy nói đi
Chúa thượng, ty thần cầu xin
Thần ở nước Lỗ xin được miễn lệnh này
Xin miễn bỏ nghi thức tàn ác tế người sống theo người chết
Khổng Khâu
Sao ông lại có cách suy nghĩ như vậy?
Là bởi vì hôm nay ty thần
Xin chúa thượng tha mạng cho một tên tiểu nô
Là tên tiểu nô nào?
Dạ, chính là nó
Bá phụ
Đó là tên tiểu nô của nhà ông, đứa đã trốn thoát m
Khổng Khâu
Đây là đứa nô lệ nhà ta đã bỏ trốn
Ông tự ý che giấu nó
Quá đỗi to gan!
Phu tử
Đại tư đồ, mong ngài xá miễn cho nó
Đừng dùng nó để
Tuẫn táng theo người chết nữa
Xưa nay toàn mai táng theo cách này
Có phải ông nhất định phá hoại cổ lễ này chứ?
Đại tư đồ
Nhân giả ái nhân (Người phải thương yêu người)
Dùng lễ đãi nhân, họ sẽ biết ơn ông
Thúc tôn đại phu
Ông đã có lòng phóng sinh một con chim trĩ
Khấu cầu xin ông
Vậy hãy thương cho đứa nô lệ bị gãy tay này
Đừng có lên giọng
Hôm nay là ngày bàn việc của chúng ta
Về vấn đề cúng tế mùa đông
Chứ không phải chuyện tuẫn tế theo người chết
Sai rồi, có liên quan đấy
Kinh lễ có nói, sinh mạng con người giữa trời đất rất quý báu
Dùng người sống để tuẫn táng là điều tàn nhẫn
Bản thân nhà Chu cũng đã bãi bỏ từ lâu
Tôi là người nước Lỗ hiểu rõ điều này
Lễ nghi chi bang
Chúng tôi ứng biến và đổi mới
Chúa thượng và chư vị đại phu
Khổng Khâu tại đây liều chết thỉnh cầu các vị
Hãy xá miễn cho tên tiểu nô
Khổng Khâu
Quí Bình Tử đại nhân trước khi chết có để lại di ngôn
Đề nghị tuẫn táng theo những vật sở hữu mà người yêu thích lúc còn sống
Tuẫn táng thằng bé này không có gì là dã man hết
Ông chống lại đại tư đồ
Để ông ta bất hiếu như vậy
Công Sơn đại nhân, Khâu hiểu
Ông đã theo Bình Tử đại nhân lâu năm
Khấu nghe kể, Quí Bình Tử đại nhân lúc sống có nói
Ông lúc nào cũng kề cận ông ta
Đúng vậy, không lầm
Do đó ông là người thân cận nhất của lão gia
Vì linh hồn ông ấy dưới chín suối
Vậy ông nên theo ông ta bầu bạn cho vui mới phải
Nếu như ông có ước nguyện theo hầu ngài ấy
Vậy thì Khâu sẽ giao tiểu nô cho ông
Mang ông theo tuẫn táng luôn
Ngươi
Ông muốn nói gì không?
Ngươi,,,, ông nói bậy
Ta thấy chư vị chắc không ai muốn tuẫn táng thế này rồi
Như vậy, không nên ép buộc
Chúa thượng, vi thần đã nói xong
Phu tử đã nói thẳng ra như thế
Ta hiểu
Như vậy, trả tự do cho nó
Hay quá, nó không cần phải quay về phủ
Lễ bái
Cậu nhỏ, đừng khóc, đứng dậy đi
Tất Tư Cung, Đệ sao vậy?
Đệ đã an toàn m
Đệ không có khóc
Đệ thực sự được ở lại à?
Tốt rồi, hôm nay thoát nạn
Tử Lộ, hãy đi lấy gì uống đi
Hảo Ước, Tử Kiến, Bá Ngưu theo ta lấy rượu
Lại đây
Cháu hãy xem đây như nhà mình
Còn bọn họ sẽ là huynh đệ của cháu
Họ sẽ quan tâm và chăm sóc cháu
Dạ, cháu biết rồi thưa Phu tử
Nghiễm Cầu, đệ tử của Khổng Tử
Chúng ta đã là người một nhà
Phu tử, quả thật con không hiểu
Tại sao họ lại chấp nhận đề nghị của người
Rượu đây
À, còn phần con?
Của con đây này
Cùng uống rượu nghèo, nâng chén
Cay chết được
Kinh thành nước Tề
Lê Di, đại phu của nước Tề
Chúa thượng
Khổng Khâu ở nước Lỗ đang được trọng dụng
Cai trị nước Lỗ, cản trở nước Lỗ lớn mạnh
Nếu không là mối nguy cho nước Tề của ta
Lỗ mạnh ắt nước Tề mang họa
vua Tề Cảnh Công
Trải qua trăm năm
Các vị vua Tề luôn khát khao mở mang bờ cõi
Thôn tính nước Lỗ
Chúng ta mở rộng về phía Tây của Trung Nguyên
Khổng Khâu trị Lỗ ngay lập tức đã khởi sắc
Chúa thượng, chúng thần muốn lập một liên minh
Sau đó chúc tụng nước Lỗ
Rồi mời Lỗ Vương, Khổng Khâu
Để cho hai nước Tề Lỗ bang giao gặp ở biên giới
Khổng Khâu biết văn nhưng không biết võ
Có lễ mà không có dũng
Sau đó chúng thần bắt Lỗ Vương làm con tin
Kế đến ép buộc Lỗ Vương và Tam Hoàn
Bắt họ nghe theo nước Tề
Quả là hảo ý
Lưu Đại Phu, ông hãy viết một quốc thư
Mời Lỗ Vương đến
Hiệp Cốc cử hành hội liên minh
Cho sứ giả đến nước Lỗ ngay
Dạ
Hội liên minh ở Hiệp Cốc
Là đại sự thứ nhất của ta
Danh dự được hay còn
Đều có quan hệ trọng đại
Nhan Hồ
Lỗ Vương đồng ý để con làm Phương Tư Lễ
Tùy cơ mà ứng phó
Đảm bảo địa vị của hai nước như nhau
Dạ
Tử Lộ
Phu tử
Con có thể sử dụng kiếm để bảo vệ cuộc gặp gỡ này
Cẩn thận hộ giá cho Chúa thượng, đề phòng bất trắc
Dạ
Nghiễm Cầu
Phu tử
Con hãy đến Hiệp Cốc trước đi
Để xem xét tình hình núi non gần đó
Tìm nơi có thể ẩn trốn tại đó
Phu tử muốn con làm gì?
Phu tử, Tả hữu Tư Mã đã đến
Tham kiến Đại Tư Khấu
Mời
Địa điểm hội liên minh do người Tề sắp đặt
Cái sơn cốc này binh gia gọi nó l
Tuyệt địa
Ta cần hai người lãnh binh tùy hành
Tại hội liên minh lỡ có chuyện gì
Đại Tư Khấu, thần thấy trong quân dinh ngựa
Chỉ có xe chở người chứ không có chiến xa
Điều động binh lực thật ra do
Quý Đại Tư Đồ và Sơn Công nắm quyền
Đại Tư Khấu
Nghe nói Đại Tư Đồ ở Phỉ ấp
và Công Sơn Nữu tiến hành tuyển quân sĩ
Tốt lắm
Để ta đến gặp hai vị đại nhân
Phu tử, thầy xem ta đến Bỉ Ấp rồi
Phu tử, nghe đồn tại nước Lỗ
Bỉ Ấp có nhiều nông nô võ sĩ
hơn các thành khác
Các ngươi hãy nghe đây
Nội trong ba ngày, ai bất phục lao dịch
Sẽ bị lôi ra ngoài thành, phơi thây làm gương
Tỷ thí gì đây?
Bắn cung
Xin mời
Cuộc gặp mặt của hai nước l quốc gia đại sự
Thỉnh Đại Tư Đồ duyệt cho xe ngựa hộ giá Lỗ Vương
Để biểu lộ quốc uy
Cần bao nhiêu cỗ xe
Năm trăm chiếc
Đây là hội liên minh hữu nghị
Lại dùng nhiều binh lực như vậy?
Chu Công dạy rằng, là người học văn
Cần phải chuẩn bị võ sự
Tề lại là nước hổ lang
Nhiều năm rồi muốn thôn tính nước Lỗ, cần phải đề phòng
Vậy cần chuẩn bị vũ lực
Được rồi
Hãy cùng nhau thi tài xem
Phu tử thỉnh ngày một ly rượu
Nếu như ông thắng
Ta cấp cho ông năm trăm xe ngựa
Bắt đầu cuộc thi xạ tiễn
Mời lên xạ đài
Quân tử vô hí ngôn
Thắng thì sẽ cho ông
Thua thì một xe cũng không có
Không hối hận nhé
Tâm chính trực
Sẽ bắn trúng thôi
Trúng phía phải
Đại Tư Khấu thật là cao tưởng
Thành Bỉ Ấp này cao quá mười tám thước
Dùng tư hình buộc người lao động cực khổ
Rồi hoành hành đánh đập nữa
Củng cố lãnh địa của ông ta
Không quan tâm đến dân chúng, thật là xấu hổ
Đại Tư Đồ, cuối cùng mắt tỏ nhưng tâm không sáng
Dám hỏi, Quí Tôn đại phu
Đương kim nước Lỗ nay ở cục diện nào?
Kỳ thật Quí thị chính là kẻ địch
Đang ở ngay trong nh
Ta nghe nói ông không có phụ thân
Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?
Tiên phụ tôi là một võ sĩ, nhưng đã mất sớm
Tiểu nhân ham học nên tự học, không qua sư phụ
Giỏi
Qua bên phải nhiều hơn trái
Cám ơn Đại tư đồ đã nhường
Ông đến chỗ liên minh
Ta có thể cho 500 xe ngựa
Có thể hỏi Công Tư Nữu
Quân đội của quốc gia
Phải được cung cấp lương thực để bảo vệ
Thành Bỉ Ấp chứ không phải Lỗ Vương
Ông muốn ta đưa cho ông sử dụng
Lỡ như quân đội gặp nạn hay đói ăn thì sao?
Tạm biệt
Xem ra, lời nói của ta không có tác dụng
Ta có thể hạ lệnh điều binh đấy
Tuy nhiên
Sự việc sau đó ông tự lo lấy
Phu tử
Dừng xe
Chúa thượng, Phu tử
Tham kiến Chúa thượng, tham kiến Phu tử
Binh lính của Công Sơn Nữu đã đi chưa?
Không biết có chuyện gì
Một xe một ngựa cũng không có
Nhưng mà, sao lại vậy chứ?
Quí Tôn tư hạ lệnh điều binh rồi
Đáng lẽ phải đến nơi
Các ngươi chuẩn bị làm theo phương án thứ hai
Dạ
Đi
Phu tử, nước Tề đã dẫn theo nhiều binh mã
Có thể có một âm mưu gì đó
Chúa thượng yên tâm, thần đã có chuẩn bị
Tề chủ Lỗ khách, Lỗ Vương từ xa đến
Xin mời Tề Vương nghênh đón
Chúa thượng không nên để mất tôn nghiêm
Thỉnh Lỗ Vương đăng đài
Chúa thượng
Theo lễ nhà Chu thì nước Lỗ là khách, nước Tề là chủ nh
Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón
Nước Tề của ta hiện là minh chủ
Không nên đối đãi khách quý như thế
Chúa thượng, hai nước Tề Lỗ bang giao
Lỗ Vương bắt tay cùng Tề Vương
liên minh anh em
Xin mời
Mời
Nước Lỗ nguyện cùng nước Tề lịch thiệp với nhau, giữ vững hòa khí
Cả hai nước Tề Lỗ là hai chư hầu liên minh, tuy nhiên
Tình quý như thủ túc
Sau khi liên minh
Hai nước xem như là một nước
Lý đại phu nói rất thâm dịu
Khắp bốn biển đều là của đất của vua
Và các quan đền là tôi thần của vua
Vì vậy cả hai Chúa thượng
Đều là Thiên tử của đất đai này
Nhị vị Chúa thượng, thần có một ý nghĩ
Sau khi đã liên minh
Tề Lỗ bang giao và tương trợ nhau
Nước Tề sau này về đối ngoại m có chiến sự
Nước Lỗ phải xuất 500 chiến xa
Để tham gia chiến đấu
Tốt, đề nghị hay lắm
Hai vị Chúa thượng
Vi thần cũng có một đề nghị
Sau khi liên minh
Tề Lỗ bang giao
Cho nên
Thần dám xin nước Tề hoàn lại ba thành trì Văn Thượng
Mà Tề đã chiếm lĩnh cách đây 30 năm
Ta thấy cũng đáng để xem xét
Chúa thượng
Quân tử vô hí ngôn, không thay đổi, nói là làm
Cảm tạ Tề Vương đã hòan trả đất, chúc mừng
Khổng Khâu, ta thấy vua tôi các ngươi
Ngày hôm nay không muốn về rồi
Nhìn kìa
Nhan Hồi
Chúa hậu tại thượng
Đến dự hội liên minh Tề và Lỗ
Cho nên thần chỉ có 10 chiến xa
Tuy nhiên để an toàn nên phải phòng bị
Ở ngoài kia, thần cũng có 500 chiến xa tùy hộ
Tất yếu phải hạ đài để xem thử?
Các vị xem
Chúa thượng
Thần đã đem 10 xe tiên phong đến
Phía sau có 500 chiến xa, cũng đang tiến đến
Đang chờ lệnh của Đại Tư Khấu
Lý Đại Phu
Ông muốn nhìn thấy nơi đây trở thành chiến trường nhuộm máu à?
Nếu như minh chủ của chư hầu mà đối đãi nước bạn như vậy
Vậy sau này còn ai dám tin vào nước Tề nữa?
Ngươi còn do dự làm gì
Mau giải tán binh lính
Này Lỗ Công
Lỗ Công
Ngài hãy tha thứ tướng quốc của ta về tội bất kính
Từ nay cả hai nước Tề Lỗ vĩnh kết liên minh
Chúng ta dùng 100 đuôi bò
Thay thế 500 chiến xa để hù dọa nước Tề
Phu tử quả nhiên nghĩ ra kỳ kế
Dùng binh đúng lúc sẽ thắng
Phu tử thường hay dạy như thế
Nhanh lên đi, về uống rượu
Quân phu nhân
Phu nhân lại đi đâu rồi?
Đại nhân, thái tử đã vào tẩm cung
và đã cãi nhau với Chúa thượng
Quân phu nhân thì không biết đang ở đâu
Ta không thấy phu nhân đâu cả
Làm thế nào đây?
Tức quá đi
Hãy quay về
Đi thôi
Phụ Vương, con sắp được 40 tuổi
Đã qua 20 năm làm thái tử
Cha đã gi
Nước Vệ đang suy yếu
Mà cha vẫn cố chấp như thế
Giang sơn xã tắc của nước Vệ
Không chịu giao cho con thủ lý, nhường quyền chức cho con
Việc nước, phải nhường cho đàn ông nam tử
Do đàn ông nắm giữ
Phu nhân đã về
Chúa thượng
Thái tử có chuyện gì mà đường đột như vậy?
Công Sơn Nữu nhờ người đưa tin
Ta không hỏi anh
Là một tướng dưới trướng của nhà Quý nước Lỗ tên Công Sơn Nữu
Không hiểu sao
Muốn về đầu quân nước Vệ
Nên sai người đến hỏi
Hóa ra nước Vệ là một tòa thành ai muốn đến là đến sao?
Vì thế ta không đáp ứng yêu cầu này
Công Sơn Nữa muốn theo phục vụ ta
Tại sao chúng ta không giữ hắn?
Giữ Công Sơn Nữu lại, đối với nước vệ mà nói không có tương lai tốt
Công Sơn Nữu hưởng lương Quí thị ở nước Lỗ nhiều năm
Quí Bình Tử đối xử hắn không tệ
Còn giao cả Bỉ Ấp
Miễn bãi thuế phú nhiều năm
Nay y lại phản bội chủ của nước cũ mà đi theo dị bang
Như thế là tiểu nhân rồi, sao dám dùng?
Tôi sẽ quản chế hắn
Anh hãy quản chế bản thân mình cho tốt đi rồi nói sau
Vệ Lỗ hai nước, đều một lòng tôn trọng nhau
Nếu chúng ta giữ Công Sơn Nữu lại
Chẳng phải đắc tội với nước Lỗ à?
Anh có nghĩ ra không,,,
Phía tây của nước Tấn lớn mạnh
Phía nam có nước Sở xưng Vương
Chúng ta bốn phía có thể nằm trong vùng chiến tranh
Nếu để mất hảo bang, cô lập không chi viện
Thì phải xoay sở ra sao?
Ra ngoài
Sau này đừng có thế nữa
Nếu như còn một lần như vậy
Anh không còn là thái tử nữa
Thái Tử này không hiểu thấu lợi hại các mối quan hệ
Làm thế nào cho hắn chấp chính đây?
Hãy gọi Khổng Tử lại đây
Ông ta sẽ trợ giáo cho chư vị công tử
Nước vệ sẽ không còn lo âu nữa
Chúa thượng
Hãy viết quốc thư mời Khổng Tử đến
Khổng Khâu đồng ý đến à?
Khổng Tử chưa ngộ ra
Tại nước Lỗ ông ta bị bọn Tam Hoàn kềm chế
Việc mời mọc thể hiện sự trọng thị của chúng ta
Đến thì rất tốt
Nếu không thì
Nước Lỗ sau này cũng trọng dụng ông ấy
Nước Lỗ cường thịnh có thể chế ngự nước Tề
Cũng không có gì xấu
Là gì vậy?
Là quốc thư của hai nước Vệ và Tề
Chúng ta không dùng Phu tử
Kẻ khác sẽ dùng ông ta
Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?
Xin chờ
Khổng Khâu có xuất thân không rõ ràng
Chúa thượng trong một năm cho ông ta từ một người dân áo vải
đề bạt lên chức đại phu
Sau đó cho làm Đại Tư Khấu, thuộc hàng thượng khanh rồi
Hiện tại trọng dụng, lại trọng dụng
Chúa thượng muốn đưa hắn lên trời luôn!
Sau hội nghị liên minh Tề Lỗ
Khổng Khâu lấy lại đất đai bị chiếm đoạt
Dương oai vũ của nước
Các nước khác đều ca tụng
Khổng Khâu xuất thân là thứ dân
Nhưng tiên phụ của ông ấy thừa nhận ông ta là Tống quốc công khanh
Có dòng máu quý tộc
Không tốn một binh một tốt
Lấy lại ba thành Văn Thượng đã bị chiếm nhiều năm
Mặc dù ông là một người dân áo vải
Đã có lý tưởng dùng lễ trị quốc
Tiên phụ sau khi qua đời
Chức Đại Tư Khấu lại được cấp cho Khổng Khâu
Chắc ta cũng phải bỏ chức thôi
Nhường chức này lại cho hắn ta
Khi thiên tử nhà Chu đến
Ta chỉ cần giữ lại chức vị Đại Tư Khấu
Rất tốt
Đại Tư Khấu biết coi trọng kẻ hiền như thế
Được
Quả là đúng ý ta
Đang ở lúc quốc gia đa sự
Chính là trọng dụng nhân tài
Không chỉ Khổng Khâu
Còn các đệ tử cũng là người tài
Khổng Đại Phu, đây là nghi lễ cũ của nhà Chu
Theo mật báo của ta cho biết
Khổng Khâu khi đã nhậm chức Quốc Tướng,
Không lo chính sự
Chắc đang bận rộn chuyện huấn luyện võ tử,
Không phải ông ấy nói để phòng bị lũ lụt à?
Bá Phụ, hắn nói là đối phó lũ lụt
Con thấy tuy nói là huấn luyện võ tử
Còn có dụng tâm khác
Khổng Khâu, chẳng qua chỉ là hạng thất phu
Chúa thượng giao chức đại tư khấu cho hắn còn chưa thỏa
Còn phong chức đại tướng quốc
Bá phụ, Khổng Khâu chắc đang có âm mưu gì?
Nó không chịu ăn
Còn nói bừa nữa ta cắt đầu đấy!
Lui ra
Dạ
Trọng Ni, ta pha mực đen này cho ông
Sẽ không bị lem nước
Hãy thử đi
Tốt lắm
Phu tử, con đã chỉnh lý văn thư trình báo của người
Người hãy xem đi
Tốt
Công Bá Liêu, chuẩn bị xe
Trễ rồi mà còn ra ngoài
Có cấp sự, phải nhập cung
Dậy nào, Công Bá Liêu
Đừng chạm vào ta
Khó đánh thức nó lắm
Cả ngày nay người bận rộn, lại phải vào triều
Thật là khổ thân
Vì dân chúng và xã tắc nước Lỗ, mệt ta cũng chịu
Phu tử
Người muốn phá bỏ tường thành của ba nh
Coi chừng kích động họ phản loạn
Sẽ có bất trắc
Đây là lúc để trừ khử Tam Hoàn
Phải làm nhanh
Phu tử, con thấy vậy quá mạo hiểm
Dạ thưa Phu tử, rất nguy hiểm
Người nên cân nhắc một lần nữa
Cân nhắc cái gì chứ?
Các đệ tử, thầy của ta là Tử Sản đại phụ có hai câu danh ngôn
Các con phải nhớ kỹ điều này
Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi (vì nước nhà không màng bản thân)
Nếu không quả quyết
thì không có tinh thần và thể xác mạnh mẽ được
Chuyện mà chúng ta đang làm
Không chỉ là thành bại trước mắt
Đại quốc tướng Khổng Khâu tấn kiến Chúa thượng
Trong hội triều ngày mai
Vi thần muốn đề xuất việc phá bỏ ba thành
Phá bỏ là như thế nào?
Khi nhà Chu khai quốc có ban lễ chế
Thái ấp của các chư hầu không được xây tường thành
Có chiều cao quá 18 thước
Là để ngăn ngừa các đại phu sau này
Tự nắm quyền lực
10 năm gần đây
Ba thành đã là tư sản của riêng nhà Tam Hoàn
Tường thành ngày càng xây cao hơn
Vì vậy, vi thần đề nghị san bằng ba thành này
Phá bỏ sự ngăn cách
Việc này trọng đại
Nhưng khá hay
Ông dám chắc thắng không?
Lỡ như thất bại
Có thể sẽ phát sinh đại loạn
Thần đã gieo một quẻ
Quẻ cho biết "Rồng không có đầu"
Mà đây là quẻ thượng các
Để quốc gia cường thịnh, cần phải diệt thế lực các đại phu này
Cho chúng thành "rồng không đầu"
Chuẩn bị rượu thịt để chiêu đãi tiểu điệt
Cảm ơn Đại tư đồ
Nói đến là đến
Thật nhẫn tâm
San bằng ba thành
Phá thành tức là bứng rễ của chúng ta
Khổng Khâu dám tước đoạt đất đai của Tam gia
Con nói đất đai của chúng ta?
Có còn gì đâu
Đất của Mạnh Gia cũng còn thuộc về Mạnh Gia
Còn đất của thúc gia do họ Hầu Phàm cai quản
Bỉ Ấp có còn là của chúng ta?
Khổng Khâu muốn sang bằng
Đúng là muốn diệt bang
Bá phụ, chúng ta phải làm gì?
Lão Tử có nói
Thương dục thủ chi, tất tiên dư chi (Muốn chống cự phải ra tay trước)
Hãy ủng hộ Khổng Khâu
San bằng ba thành
Nhanh lên nào
Cần đến Bỉ Ấp vào đêm nay
Gặp mặt Công Sơn tướng quân
Đá đi
Cấp báo từ hậu ấp!
Đại Quốc tướng
Báo đi
Dạ
Tên thần dưới quuyền Thúc tôn Võ đại phu
Đã trốn khỏi Bỉ Ấp
Quân đội của thúc tôn Tử Cao
Đạ hạ được thành
Làm rất tốt!
Đánh cho nó không kịp trở tay
Chúc mừng Đại quốc tướng "Mã Đáo Thành Công"
Hãy cạn ly
Hôm nay phải uống cho say
Hượm đã, sự tình chưa kết thúc
Hầu Phàm đã chạy trốn ắt có hậu chước
Để thúc tôn Tử Cao phá thành
Để bọn chúng không kịp phản công
Khi ta đem đại quân đến thành
Sắp đến bản doanh
Bỉ Ấp của ông sẽ nhanh chóng trở thành bình địa
Bây giờ hãy tìm biện pháp
Cứ để hắn ta đến
Khi ấy thành sẽ không được bảo vệ
Khi ấy ta thừa cơ phản công
Giết Khổng Khâu và dẹp luôn Tam Hoàn
Dừng lại
Kiểm tra trong xe
Các ngươi không thấy xe của Quí thị à?
Chúng ta đến để nộp thuế đất
Mau tránh đường
Đại tư khấu có lệnh, phàm người xe nào vào thành đều phải qua kiểm tra
Bắt lấy Lỗ Vương, giết Khổng Khâu cho ta
Bắt Lỗ Vương, giết chết Khổng Khâu, đuổi bọn Tam Hoàn
Giết!
Báo cáo Công Sơn đại nhân, Lỗ Vương không có trong cung
Đâu rồi?
Có lẽ trốn về hướng Quý phủ
Tìm cho ta
Mở cửa thành
Đây là thời khắc quan trọng, Quý đại tư đồ đang ở đâu?
Ra ngoài thành săn thú, Chúa thượng hãy theo tôi
Chúa thượng cẩn thận
Kiên trì thủ trong một giờ
Để bọn chúng đến Võ tử đài
Dạ
Quí thị chọn đúng lúc để đi săn
Nhanh lên, giết hết cho ta
Quốc Vương, Khổng Khâu và Tam Hoàn, các ngươi nghe đây
Hôm nay ta phụng mệnh Quí Bình Tử đại nhân trên trời
Sẽ thu thập hết bọn phản trời này
Giết chúng
Lên
Bắt Lỗ Vương, giết Khổng Khâu
Phản công
Lửa
Bắn
Phóng
Báo cáo đại tướng quân
Phản binh của Công Sơn Nữu đã bị liên quân đánh bại ở Vũ Tử Đài
Và đang tháo chạy
Bá phụ, bá phụ, có tin cấp báo
Người đã tính trước
Công Sơn Nữu bại trận ở Vũ Tử Đài rồi
Còn chờ gì nữa
Xuất binh truy bắt hắn
Dạ
Xuất binh bắt sống Công Sơn Nữu
Kéo
Kéo đi
Buông
Kéo
Buông
Bỉ Ấp của ta không thể bị phá
Sao vậy?
Bỉ Ấp là thành ngay biên giới Lỗ và Tề
Xây tường cao để ngăn người Tề tấn công
Không thể vỡ
Sao ông lại không giữ lời?
San bằng ba thành ngươi cũng đồng ý đấy,
Hãy để cho hắn nói xong
Khổng Khâu lấy lại được ba thành
Ba Thành nguyên trước kia là thái ấp của Quý gia
Có hoàn trả cho Quí thị chưa?
Không có, giờ là của nước Lỗ
Khổng Khâu san bằng ba thành, trục xuất Hầu Phàm
Hiện nay Phỉ Ấp của ai?
Là do Tử Cao, đệ tử của Khổng Khâu, trông coi
Vậy Bỉ Ấp có được hoàn trả cho Quí thị không?
Cũng không
Đại phu của Bỉ Ấp giờ là Tử Lộ
Hiểu không?
Thành ấp của ta bị cướp
Cũng do Lỗ Công khống chế
Vậy ba chúng ta không còn tòa thành nào
Nhị vị đại nhân
Hai vị muốn nước Lỗ